1
00:00:01,000 --> 00:00:03,920
Sie wissen, dass der TM gesagt hat
dass wir eine Kürzung für die Handhabung haben?

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,720
Es muss eine andere Lösung geben.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,040
Ich habe versucht, mehr anzubieten
wünschenswerte Lösungen.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,160
Wie viel hat sie dir geboten?

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
Dir ist jeder scheiß egal
aber du selbst.

6
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
Wo ist dein Mann?
Äh, er ist in Hongkong.

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,000
Er bindet nur ein Geschäft ab.
Weiß er nicht, dass du noch hier bist?

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,440
Ich musste dich einfach sehen.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,560
Wer ist Leo?
Er ist mein Enkel.

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,560
Wir haben nicht viel Kontakt.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,480
Schalten Sie es aus.

12
00:00:25,520 --> 00:00:26,760
Schalten Sie alles aus.

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,880
Achtung, Passagiere.

14
00:00:39,920 --> 00:00:44,320
Es gab eine Verzögerung beim Gepäck
vom Flug 1857 von Darwin.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,200
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,400
und wir halten Sie auf dem Laufenden
so schnell wie möglich.

17
00:00:52,480 --> 00:00:55,480
Wir haben Warteschlangen für verlorenes Gepäck
Ich gehe am Taxistand vorbei.

18
00:00:55,520 --> 00:00:58,640
Deine Einwürfe sind genauso nutzlos
wie Titten auf einem Stier.

19
00:01:00,360 --> 00:01:01,680
Check-out um 15 Uhr.

20
00:01:02,720 --> 00:01:05,360
Die Taschen gehen direkt wieder weiter
das Flugzeug, aus dem sie gerade gekommen sind.

21
00:01:08,040 --> 00:01:10,800
Bei diesem Tempo werden wir schließen
ganz unten im Inland!

22
00:01:14,280 --> 00:01:17,320
Unterhalt für die arbeitsfreien Arbeiter.

23
00:01:18,560 --> 00:01:21,920
Für weitere Informationen,
Bitte wenden Sie sich an die örtliche Gepäckabteilung.

24
00:01:25,040 --> 00:01:26,760
Überrascht, dass sie es nicht tat
Roboter einführen.

25
00:01:26,800 --> 00:01:28,320
Sie wären besser als diese Menge.

26
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
Ich habe einen angreifenden Roboter gepostet
ein Passagier auf TikTok.

27
00:01:31,600 --> 00:01:33,040
Auf keinen Fall.
Ist das passiert?

28
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
Nein, KI.
Dachte, es könnte dem Management Angst machen.

29
00:01:35,680 --> 00:01:37,160
Du hast TikTok?
Ja.

30
00:01:37,200 --> 00:01:39,840
Ich bewerte öffentliche Toiletten
aus aller Welt.

31
00:01:39,880 --> 00:01:42,680
Oh, auf keinen Fall.
Jetzt muss ich dem folgen.

32
00:01:42,720 --> 00:01:44,200
Connies Kommode.

33
00:01:44,240 --> 00:01:46,480
Guten Morgen, guten Morgen,
Guten Morgen.

34
00:01:46,520 --> 00:01:49,040
Kam herunter, um es zu sehen
wie es euch allen geht.

35
00:01:49,080 --> 00:01:52,480
Wir genießen einfach die Show.
Oben gibt es nicht viel zu genießen,

36
00:01:52,520 --> 00:01:54,560
nur viele unzufriedene Passagiere.

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,640
Wenn es etwas gibt
Ich kann helfen.

38
00:01:56,680 --> 00:01:58,320
Nein, das haben wir schon versucht,
nicht wahr?

39
00:02:01,520 --> 00:02:02,800
Ist, äh...

40
00:02:02,840 --> 00:02:06,600
..Gürtel vier
Inland oder international?

41
00:02:06,640 --> 00:02:09,000
Ja, du solltest für uns antworten.
Du liebst es, das zu tun.

42
00:02:11,160 --> 00:02:14,040
Ha! Das ist ein Wunder.

43
00:02:14,080 --> 00:02:15,600
Mir fehlen die Worte.

44
00:02:18,240 --> 00:02:19,600
Ich überlasse es Ihnen.

45
00:02:31,040 --> 00:02:33,720
Warum mussten Sie es einchecken?

46
00:02:34,800 --> 00:02:36,080
Wir werden den Start verpassen.

47
00:02:36,120 --> 00:02:37,920
Denn wenn ich es tragen würde,
Ich würde nicht auf den Sitz passen.

48
00:02:37,960 --> 00:02:40,640
Entspann dich, Tish, alles wird gut.
Oh?

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,240
Was?
Es ist die letzte Show ihrer Tour.

50
00:02:43,280 --> 00:02:45,920
Oh, Gott! Oh, da ist es.
Halleluja!

51
00:02:45,960 --> 00:02:47,480
Beeil dich!
Lass uns gehen, gehen, gehen!

52
00:02:47,520 --> 00:02:49,480
Ja! Ja! Gott sei Dank.

53
00:02:51,720 --> 00:02:54,920
Du bist gegangen und hast mich wütend gemacht

54
00:02:54,960 --> 00:02:57,480
Jetzt stehe ich kurz vor dem Absturz

55
00:02:57,520 --> 00:02:58,920
Machete auf dem Armaturenbrett

56
00:02:58,960 --> 00:03:02,520
Tritt aufs Metall
und ich fahre blitzschnell los

57
00:03:02,560 --> 00:03:04,400
Dies ist die Blak Britney-Saison

58
00:03:04,440 --> 00:03:07,440
Echte Gossenschlampe,
Ich habe die richtige Würze bekommen

59
00:03:07,480 --> 00:03:09,240
Dreckiger Mund,
es braucht eine ordentliche Reinigung

60
00:03:09,280 --> 00:03:10,800
Wenn ein Gubba ein Problem hat...

61
00:03:10,840 --> 00:03:12,920
Warte.

62
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
Einige von euch Johnnys
beeindruckt mich nicht

63
00:03:14,920 --> 00:03:18,120
Tante Currywürste, bitte,
Du hast das Rezept gestohlen...

64
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
Was zum Teufel?

65
00:03:23,360 --> 00:03:25,160
Markieren.
Kaplan.

66
00:03:29,400 --> 00:03:31,800
Den ganzen Weg von Brüssel.

67
00:03:31,840 --> 00:03:35,000
Ich wollte sie einfach abgeben
als Dankeschön für unsere Chats.

68
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
Hey, dafür bin ich hier.

69
00:03:37,040 --> 00:03:38,320
Danke Danke.

70
00:03:40,160 --> 00:03:42,360
Wohin geht es heute?

71
00:03:42,400 --> 00:03:44,000
Tokio, dann weiter nach Hamburg.

72
00:03:44,040 --> 00:03:46,360
Tokio? Ah...

73
00:03:46,400 --> 00:03:50,360
Ryoko wo tanoshinde kudasai.

74
00:03:50,400 --> 00:03:51,840
Bedeutet: „Genießen Sie Ihre Reise.“

75
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
Üben Sie weiter, Kaplan.

76
00:03:53,640 --> 00:03:56,560
Schon mal dort gewesen?
Nein, ich wünschte.

77
00:03:56,600 --> 00:03:59,800
Ich habe das Land nie verlassen
seit ich als 12-Jähriger hierher kam.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
Ernsthaft?
Ja.

79
00:04:01,200 --> 00:04:05,480
Ich meine, ich hatte einmal eine Reise geplant,
aber, ähm...

80
00:04:05,520 --> 00:04:08,160
Ich denke, hier zu arbeiten ist wahrscheinlich
der nächste, den ich je erreichen werde.

81
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
Wie läuft's?

82
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
Ja. Gut.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,680
Ja?

84
00:04:16,720 --> 00:04:19,480
Tobias, tut mir leid, dass ich störe.

85
00:04:19,520 --> 00:04:21,800
Oh. Mira, Kapitän Cahill.

86
00:04:21,840 --> 00:04:23,800
Markieren.
Markieren.

87
00:04:23,840 --> 00:04:26,400
Wir müssen Sie dazu bringen
Das spitze Ende eines Tages.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,040
Das würde mir gefallen.
Passen Sie auf sich auf.

89
00:04:28,080 --> 00:04:29,120
Ja, du auch.
Danke, Mark.

90
00:04:29,160 --> 00:04:30,960
Danke schön.

91
00:04:31,000 --> 00:04:33,120
Könnte dich da oben gebrauchen.

92
00:04:33,160 --> 00:04:36,280
Ja. Ich habe das Chaos gesehen

93
00:04:36,320 --> 00:04:39,520
und es wird nur noch schlimmer werden.

94
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
Nun, wenn Lex hart spielen will,
Ich kann hart spielen.

95
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Wenn wir ihn vielleicht gehört hätten,
dazu wäre es nicht gekommen...

96
00:04:43,640 --> 00:04:45,520
Er verließ die Sitzung.

97
00:04:45,560 --> 00:04:46,600
Das hat er, ja.

98
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Aber schauen Sie, wenn er nicht wach wäre
zum Verhandeln

99
00:04:49,400 --> 00:04:50,720
er wäre inzwischen nach Hause gegangen.

100
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
Er ist da unten.

101
00:04:52,200 --> 00:04:56,000
Er beobachtet, wie deine Blow-Ins geladen werden
Jet-Haustiere auf den Catering-Truck.

102
00:04:56,040 --> 00:04:58,600
Es ist genug, um irgendjemanden zu machen
geh wieder an die Arbeit.

103
00:05:00,280 --> 00:05:02,240
Entschuldigung, kann ich einfach...

104
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
Du schläfst noch nicht
in Ihrem Büro, oder?

105
00:05:05,600 --> 00:05:07,560
Sagen Sie nicht, dass Sie lange aufstehen
Berichte schreiben,

106
00:05:07,600 --> 00:05:09,920
weil ich noch keinen gesehen habe.

107
00:05:09,960 --> 00:05:13,000
Nein, es gibt ein paar Turbulenzen
zu Hause, das ist alles.

108
00:05:14,520 --> 00:05:17,560
Der Flughafen ist kein Hotel.
Nein, der Zimmerservice ist schrecklich.

109
00:05:18,960 --> 00:05:22,240
Ganz gleich, in welchem Zustand sich Ihre Ehe befindet,
Du kannst hier nicht schlafen.

110
00:05:23,240 --> 00:05:24,280
Es ist nicht verhandelbar.

111
00:05:27,120 --> 00:05:29,040
Nein. Verstanden.

112
00:05:29,080 --> 00:05:33,240
CT-34 nach Mildura war
beladen mit Singapur-Gepäck.

113
00:05:33,280 --> 00:05:35,800
Das ist nicht mein Fall.
Was für eine Überraschung.

114
00:05:35,840 --> 00:05:38,360
Uh-huh. Oh, in Ordnung.

115
00:05:38,400 --> 00:05:40,800
Danke,
Ich werde diese einfach selbst tragen.

116
00:05:40,840 --> 00:05:42,120
Keine Sorge.

117
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
Wie geht es dir da,
Yasmin?

118
00:05:43,720 --> 00:05:45,600
Ja, großartig, Tobias.

119
00:05:45,640 --> 00:05:47,680
Als ich klein war, weißt du,
Ich habe davon geträumt, das zu tun.

120
00:05:49,320 --> 00:05:52,240
Verzeihung.
Haben Sie Ihr Gepäck verloren?

121
00:05:52,280 --> 00:05:53,680
Weißt du was, Mädels?
Nicht heute.

122
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Bitte schön. Viel Spaß.

123
00:05:54,760 --> 00:05:58,640
Entschuldigen Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht
Ich nahm die Tasche von meinem Gesicht.

124
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
Nun, es scheint so, als wäre ich es.
Mein Freund hat den falschen Fall.

125
00:06:01,720 --> 00:06:03,400
Ja, ich kann Miss Kaninna nicht sehen
so.

126
00:06:03,440 --> 00:06:05,040
Nein, nein.
Das wirst du tun müssen, Mills.

127
00:06:05,080 --> 00:06:07,720
Wir verpassen nicht alle etwas, weil
Sie haben beschlossen, Ihr Gepäck aufzugeben.

128
00:06:07,760 --> 00:06:09,920
Schauen Sie, wenn Sie ausfüllen
eine dieser Formen,

129
00:06:09,960 --> 00:06:11,680
Die Fluggesellschaft wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen

130
00:06:11,720 --> 00:06:13,560
und hol dir deine Tasche
Sobald sie es gefunden haben...

131
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
Uff, bestimmt gibt es so etwas wie eine App
oder so.

132
00:06:16,200 --> 00:06:17,880
Meine Mutter wird mich umbringen.

133
00:06:17,920 --> 00:06:19,960
Ich habe ihr Hochzeitskleid eingepackt
wie meine Passform.

134
00:06:20,000 --> 00:06:22,320
Du was?
Scheiße! Mühlen...

135
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Das war dumm.

136
00:06:23,400 --> 00:06:24,960
Sicherlich der Besitzer dieses sportlichen Schrotts

137
00:06:25,000 --> 00:06:27,040
wird es merken
Es ist nicht ihr Hochzeitstag.

138
00:06:27,080 --> 00:06:29,320
Ähm, kann ich es haben?
Sicher. Allerdings stinkt es.

139
00:06:42,480 --> 00:06:45,400
Ich denke, du bist nicht der Einzige
Sie brauchen dringend ihre Tasche.

140
00:06:46,520 --> 00:06:48,440
Lass es bei mir.
Warte, wie lange wird es dauern?

141
00:06:48,480 --> 00:06:50,720
Miss K ist um vier dran.
So ist das Spiel.

142
00:06:53,120 --> 00:06:55,240
Die Taschen vom Hobart-Flug
sollte um vier sein,

143
00:06:55,280 --> 00:06:56,680
und dann die Hälfte davon
ging auf acht

144
00:06:56,720 --> 00:06:58,440
und dann die Glocke
begann rückwärts zu fahren.

145
00:06:58,480 --> 00:06:59,760
Es ist verrückt.

146
00:06:59,800 --> 00:07:01,560
Oh, schauen Sie sich dieses Chippendale an.

147
00:07:03,080 --> 00:07:06,000
Keine Ahnung, was er tut.
Können wir zum Karussell zurückkehren?

148
00:07:06,040 --> 00:07:07,160
Ja.

149
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
Bingo.

150
00:07:12,840 --> 00:07:16,280
Wer ist er?
Aufleuchten! Das ist Kody Cunningham.

151
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
Habe noch nie von ihm gehört.

152
00:07:17,360 --> 00:07:19,920
Kumpel, du warst in dieser Höhle
viel zu lang.

153
00:07:19,960 --> 00:07:21,240
Das ist nicht ganz falsch.

154
00:07:23,280 --> 00:07:24,320
Ja. Da ist er.

155
00:07:25,600 --> 00:07:27,280
Q-H-I...

156
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
Hey, Ziv?

157
00:07:31,520 --> 00:07:33,920
Wie möchten Sie Verantwortung übernehmen?
für die Wiedervereinigung

158
00:07:33,960 --> 00:07:36,200
Kody Cunningham
mit seinen Glücksstiefeln?

159
00:07:38,000 --> 00:07:42,280
Ja! Ja.
Ich schicke dir jetzt ein Nummernschild per SMS.

160
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Verzweifelt zu helfen,
Bist du, Kaplan?

161
00:07:43,640 --> 00:07:45,160
Oder bist du kurz danach
Jetzt ein Autogramm?

162
00:07:45,200 --> 00:07:47,680
Es können mehrere Dinge wahr sein, Sami.

163
00:07:47,720 --> 00:07:48,880
Danke.

164
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
Ciao.

165
00:07:58,120 --> 00:08:00,200
Das ist Ty.
Hinterlassen Sie keine Nachricht.

166
00:08:04,320 --> 00:08:06,400
Das ist Ty.
Hinterlassen Sie keine Nachricht.

167
00:08:51,120 --> 00:08:54,760
Da stürzen die Jungs ab
wenn sie Rücken an Rücken sitzen.

168
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
Das dürfen sie nicht.

169
00:08:58,080 --> 00:09:00,840
Nein, aber weißt du was?

170
00:09:00,880 --> 00:09:03,000
Geteilte Schichten sind ein Witz.

171
00:09:03,040 --> 00:09:06,160
Dreistündige Bearbeitungszeit
Benzin, Maut,

172
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
geschweige denn schlafen.

173
00:09:07,520 --> 00:09:11,800
Also alles unter zehn Stunden
Zwischen den Schichten geht niemand nach Hause.

174
00:09:13,640 --> 00:09:15,920
Es ist verdammt brutal, oder?

175
00:09:15,960 --> 00:09:17,880
Weißt du, falls du jemals heruntergekommen bist
Aus Deinem Elfenbeinturm

176
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
und trugen für einen Moment unsere Schuhe,
Du würdest es verstehen.

177
00:09:20,440 --> 00:09:22,600
Sie beenden die Stopparbeit
und wir reden.

178
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
Okay, Prinzessin.
Ich sage dir was.

179
00:09:24,400 --> 00:09:27,560
Du verlierst die Stoßzähne, wir reden miteinander,
Du brauchst keine Betten mehr,

180
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
Sie reparieren die Ventilatoren hier unten
Es ist also nicht wie eine Sauna,

181
00:09:29,640 --> 00:09:32,560
keine Entlassungen, schriftlich,
und dann machen wir uns wieder an die Arbeit.

182
00:09:32,600 --> 00:09:34,720
Das ist so unvernünftig.
So ist es.

183
00:09:37,400 --> 00:09:40,720
Hey, dieser Ort ist verkocht.

184
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
Ich gebe auf.

185
00:09:44,440 --> 00:09:46,080
Oh Scheiße. Das ist eine Schande.

186
00:09:47,480 --> 00:09:48,800
Keine Ausdauer, diese Krusten.

187
00:09:53,000 --> 00:09:54,160
Los geht's.

188
00:09:56,240 --> 00:09:58,360
Das belassen wir vorerst dabei,
Komm einfach und hilf mir dabei.

189
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
Diese gehen in Bucht 18,
lasst uns sie laden.

190
00:10:11,640 --> 00:10:13,400
"Prinzessin"?

191
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
Du wirst dich daran gewöhnen
Unrecht in Bezug auf mich haben.

192
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Asha?

193
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Asha!

194
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
Asha!
Jesus.

195
00:10:48,560 --> 00:10:50,280
Es tut mir leid, ich habe versucht...

196
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
Obwohl Sie Einwanderer waren.

197
00:10:54,360 --> 00:10:57,960
Wie läuft das?
Der Visumsantrag.

198
00:10:58,000 --> 00:10:59,320
Alle abgeschickt.

199
00:10:59,360 --> 00:11:02,840
Es wird ungefähr eine Woche dauern,
allerdings bevor ich etwas höre.

200
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
OK.

201
00:11:06,560 --> 00:11:09,080
Schauen Sie, der Grund, warum ich hier bin,
Es tut mir wirklich leid

202
00:11:09,120 --> 00:11:13,280
aber du kannst nicht länger hier bleiben
während du wartest.

203
00:11:15,080 --> 00:11:17,720
Kann ich die Botschaft für Sie anrufen?

204
00:11:17,760 --> 00:11:19,680
Ich bin sicher, dass sie es können
etwas klären.

205
00:11:21,240 --> 00:11:23,360
Nein.

206
00:11:23,400 --> 00:11:24,800
Es ist in Ordnung.

207
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
Ich habe getan, was ich konnte,

208
00:11:29,200 --> 00:11:32,560
und ich kann nicht weiter schlafen
in meinem Büro.

209
00:11:32,600 --> 00:11:34,320
Die Sache ist...

210
00:11:36,880 --> 00:11:39,720
Ich habe diesen Kerl hier gesehen.

211
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
Was bedeutet das...
Ist das gut?

212
00:11:41,520 --> 00:11:44,000
Ich meine, vielleicht kannst du bei ihm bleiben.

213
00:11:44,040 --> 00:11:45,320
Ich weiß nicht.

214
00:11:46,880 --> 00:11:53,520
Er fuhr mich zum Flughafen
und hat mich dort abgesetzt.

215
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Und...

216
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Asha, bist du schwanger?

217
00:12:13,840 --> 00:12:14,880
Ja.

218
00:12:16,400 --> 00:12:17,680
Ich bin.

219
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
OK.

220
00:12:28,720 --> 00:12:33,080
Deshalb wolltest du es nicht
nach Hause zu deinen Eltern gehen?

221
00:12:36,600 --> 00:12:39,120
Und dieser Typ, den du gesehen hast,

222
00:12:39,160 --> 00:12:42,120
derjenige, der dich verlassen hat
am Flughafen,

223
00:12:42,160 --> 00:12:43,480
weiß er es?
Nein.

224
00:12:43,520 --> 00:12:46,280
Und ich bin...

225
00:12:46,320 --> 00:12:49,520
Ich kann nicht...
Ich kann ihn nicht kontaktieren.

226
00:12:49,560 --> 00:12:50,920
Es ist kompliziert.

227
00:12:50,960 --> 00:12:54,080
Schauen Sie, das sollten Sie haben
dieses Gespräch mit ihm,

228
00:12:54,120 --> 00:12:57,920
Ich meine, ich kann organisieren
etwas Unterstützung für Sie.

229
00:12:57,960 --> 00:12:59,920
Jemanden zum Reden
Ihre Möglichkeiten.

230
00:13:02,320 --> 00:13:04,760
Das wäre großartig.

231
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Ich muss das nehmen.

232
00:13:08,040 --> 00:13:10,200
Schauen Sie, natürlich können Sie hier bleiben.

233
00:13:10,240 --> 00:13:12,080
Gerade während du das herausfindest.

234
00:13:13,920 --> 00:13:16,160
Ja? Nein, ich bin hier.

235
00:13:16,200 --> 00:13:18,560
OK. Ja.
Nein, fünf Minuten entfernt.

236
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
Tobias.

237
00:13:26,720 --> 00:13:29,280
Habe die Nummer von Kodys Fahrer
für dich.

238
00:13:29,320 --> 00:13:30,640
Gut gemacht, Ziv.

239
00:13:30,680 --> 00:13:32,880
Du denkst, er wird uns ein paar Karten besorgen
für das Spiel als Dankeschön?

240
00:13:32,920 --> 00:13:34,040
Man weiß es nie.

241
00:13:34,080 --> 00:13:35,800
Es ist jedoch nicht der Grund, warum wir es tun,
ist es?

242
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
Ja, hallo.
Mein Name ist Tobias Wallace.

243
00:13:41,520 --> 00:13:43,560
Ich arbeite am Flughafen.

244
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
Kody.

245
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
Kody!

246
00:13:47,400 --> 00:13:50,720
Ja, Kumpel?
Du hast den falschen Koffer mitgenommen.

247
00:13:50,760 --> 00:13:52,160
Wie meinst du das?

248
00:13:56,520 --> 00:13:58,480
Verdammt.

249
00:13:58,520 --> 00:14:02,960
Ich kann das nicht auf dem G tragen.

250
00:14:03,000 --> 00:14:05,040
Oh, Miss Kaninna?
Krank.

251
00:14:10,880 --> 00:14:12,800
Es beginnt bald und ich bin nur...
Es ist in Ordnung.

252
00:14:12,840 --> 00:14:16,880
Wir haben geredet
und das könnte er sein.

253
00:14:19,280 --> 00:14:20,360
Warten.
Was?

254
00:14:20,400 --> 00:14:23,440
Du bist gegangen und hast mich wütend gemacht

255
00:14:23,480 --> 00:14:26,400
Jetzt bin ich kurz vor dem Absturz... 

256
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
Ach! Yo!

257
00:14:33,280 --> 00:14:35,120
Du bist ein Miss Kaninna-Fan?
Ja, Mann.

258
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
Wollt ihr zur Show mitfahren?

259
00:14:36,520 --> 00:14:38,040
Das G ist gleich nebenan.

260
00:14:38,080 --> 00:14:40,400
Das was?
Ja, natürlich tun wir das.

261
00:14:40,440 --> 00:14:41,960
Komm schon, komm schon.
Rein, rein, rein.

262
00:14:43,120 --> 00:14:45,440
Los geht's. Danke schön.

263
00:14:45,480 --> 00:14:46,920
Danke, dass du das geklärt hast,
Kaplan.

264
00:14:46,960 --> 00:14:48,880
Keine Sorge, Kody.
Keine Sorge.

265
00:14:48,920 --> 00:14:51,720
Ähm, schau mal, mein Kumpel Ziv
ist ein kleiner Fan.

266
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
Glaubst du, er könnte es?
ein Autogramm haben?

267
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
Klar, Kumpel.
Keine Sorge.

268
00:14:56,280 --> 00:14:57,400
Los geht's.
Vielen Dank.

269
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Schätzen Sie Ihre Hilfe.

270
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
Danke schön.
Aufleuchten.

271
00:14:59,720 --> 00:15:00,800
Hab ein gutes Spiel.

272
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
Tschüss!
Vielen Dank.

273
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
Ich liebe Sie, Herr.
Danke schön!

274
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
Danke schön.

275
00:15:07,880 --> 00:15:08,960
Ich liebe dich, Herr!

276
00:15:09,000 --> 00:15:10,520
Danke schön.

277
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
Lass uns gehen, lass uns gehen!

278
00:15:19,520 --> 00:15:22,520
Der 10. Februar, sagen wir,
10:00-10:30 Uhr morgens.

279
00:15:22,560 --> 00:15:24,640
Ölpest in Bucht fünf
jetzt gelöscht.

280
00:15:24,680 --> 00:15:26,800
Danke schön.
Und es ist ein Sicherheitsproblem.

281
00:15:28,400 --> 00:15:29,880
Aufleuchten.

282
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
Du schuldest mir was für Rabbit Gate.
In Ordnung.

283
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
So habe ich es nicht in Erinnerung.

284
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Ja. Kopieren Sie das, Brodie.

285
00:15:35,480 --> 00:15:36,880
Du hast mich fast gefeuert.

286
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Das warst du, Kumpel.

287
00:15:37,960 --> 00:15:39,720
Und der arme Johnny.

288
00:15:39,760 --> 00:15:41,720
Diese Rezension hätte ihn fast gebrochen.

289
00:15:43,360 --> 00:15:44,640
Okay, gut.

290
00:15:44,680 --> 00:15:47,000
Aber du wirst mich verlassen müssen
Eine ganze Woche allein, okay?

291
00:15:47,040 --> 00:15:48,600
Handeln?
OK.

292
00:15:48,640 --> 00:15:51,360
Rücktransporte, internationale Abflüge.

293
00:16:03,240 --> 00:16:05,520
Ja, das ist sie.

294
00:16:05,560 --> 00:16:07,240
Hey, nicht wahr?
das Mädchen im Gebetsraum?

295
00:16:07,280 --> 00:16:10,800
Asha, ja.
Kann man die Platte vergrößern?

296
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
Okay, das ist es also nicht
also ein Sicherheitsproblem.

297
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
Weißt du was?
Ich hätte es wissen müssen.

298
00:16:17,480 --> 00:16:19,120
Weißt du, ich sage es nur

299
00:16:19,160 --> 00:16:22,320
in den der Kaplan eingebrochen ist
das IOC, während ich beim Mittagessen war.

300
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
In Ordnung?
Weil ich mich damit nicht befasse.

301
00:16:26,600 --> 00:16:29,040
Hey, Ziv? Ich bin es wieder.

302
00:16:29,080 --> 00:16:32,360
Ähm, wir haben wieder eine Gepäckverwechslung.

303
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Benötigt dringend eine Lösung.

304
00:16:35,680 --> 00:16:39,480
Naja, vielleicht bekomme ich eine kleine Bezahlung
für dich für diesen.

305
00:16:39,520 --> 00:16:41,120
OK. Danke, Ziv.

306
00:16:41,160 --> 00:16:42,440
Danke, Kumpel.

307
00:16:45,960 --> 00:16:50,200
Hey, Ziv, das musst du wirklich haben
Es gibt einige Sünden, für die man büßen muss, Kumpel.

308
00:16:50,240 --> 00:16:53,560
Hey, Sami, fick dich.
Fick dich auch.

309
00:17:28,560 --> 00:17:30,440
Hey.

310
00:17:30,480 --> 00:17:31,680
Hallo.

311
00:17:31,720 --> 00:17:34,280
Ähm, tut mir leid, dass ich nicht früher angerufen habe.
Wie ist es gelaufen?

312
00:17:35,680 --> 00:17:38,240
Ich war ohne dabei bei der Anhörung dabei
ein Wort von Dir.

313
00:17:39,680 --> 00:17:41,400
Weißt du, wie das aussah?

314
00:17:41,440 --> 00:17:44,520
Meine eigene Frau gibt nicht
eine Charakterreferenz?

315
00:17:44,560 --> 00:17:45,880
ICH...

316
00:17:45,920 --> 00:17:48,160
Ich konnte die Referenz nicht unterschreiben
Du hast mir gegeben, Anthony, es tut mir so leid.

317
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
So sehe ich dich nicht.

318
00:17:49,480 --> 00:17:50,920
Ich habe Sie gebeten, Ihr eigenes zu schreiben.

319
00:17:54,320 --> 00:17:55,640
Ähm...

320
00:17:55,680 --> 00:18:01,280
Ich wusste nicht, wie ich es ehrlich sagen sollte
und schmeichelhaft zugleich.

321
00:18:06,640 --> 00:18:11,200
Wenn ich das verliere, werde ich sterben
wenn sich herausstellt, dass ich mitschuldig bin.

322
00:18:11,240 --> 00:18:15,200
Ich werde arbeitslos und zerstört sein.

323
00:18:17,160 --> 00:18:18,680
Wir hätten das überleben können.

324
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
Wie?
Indem wir zusammenarbeiten.

325
00:18:24,040 --> 00:18:26,600
Indem du nicht wegläufst
in dem Moment, als es schwierig wurde.

326
00:18:35,480 --> 00:18:36,520
Ich muss gehen.

327
00:18:46,160 --> 00:18:49,240
Du hast mich gebeten, mich zu versetzen
in deinen Schuhen.

328
00:18:49,280 --> 00:18:51,520
Das habe ich getan.
Jetzt sind Sie an der Reihe.

329
00:18:51,560 --> 00:18:53,400
Es ist nicht möglich, dass Leute vor Ort campen.

330
00:18:53,440 --> 00:18:54,920
Es ist unsicher, es ist unfair.

331
00:18:54,960 --> 00:18:56,720
Ich meine, ich stelle es mir vor
Es ist wirklich schlecht für die Moral

332
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
wenn Sie einen Koffer benutzen
als Kissen.

333
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
Ja, richtig.

334
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
Ähm...

335
00:19:06,000 --> 00:19:09,640
Wenn wir einen Rabatt bekommen könnten
Personalparkplatz,

336
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
das würde helfen zu reduzieren
die Kosten für den Weg zur Arbeit.

337
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Richtig, okay. Parkplätze.

338
00:19:17,520 --> 00:19:19,320
Ich schätze, wir könnten einen ermäßigten Preis bekommen
wenn wir es gerahmt haben

339
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
als sozusagen eine Ökologisierungsinitiative.

340
00:19:20,880 --> 00:19:24,760
Zum Beispiel Rabatte für Mitarbeiter
Wer bildet Fahrgemeinschaften?

341
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
Das ist eine tolle Idee.

342
00:19:26,880 --> 00:19:29,320
Ja, ich könnte die Jungs auflisten
die nahe beieinander wohnen

343
00:19:29,360 --> 00:19:31,480
weiter zusammen, ja.
Großartig.

344
00:19:33,840 --> 00:19:36,880
Das ist allerdings nicht das eigentliche Problem,
ist es?

345
00:19:36,920 --> 00:19:38,080
Wir haben Gelegenheitsverträge.

346
00:19:38,120 --> 00:19:40,640
Wir haben keine Festanstellungen,
keine festen Stellen, oder?

347
00:19:40,680 --> 00:19:42,360
Wir haben also keine Arbeitsplatzsicherheit, Mira.

348
00:19:42,400 --> 00:19:44,880
Ich verstehe dich, Lex, das tue ich.

349
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
Aber jede Lösung hat ihren Preis

350
00:19:47,240 --> 00:19:49,960
und der Flughafen kann nicht betrieben werden
im roten Bereich.

351
00:19:50,000 --> 00:19:52,200
Du wirst es haben
um mich auf halbem Weg zu treffen.

352
00:19:55,680 --> 00:20:00,000
Ein Auto mit Zulassung
ein Charlie Barton.

353
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
Habe es. Danke.

354
00:20:06,320 --> 00:20:07,360
Charlie Barton...

355
00:20:09,680 --> 00:20:11,240
Hallo.

356
00:20:11,280 --> 00:20:13,160
Oh, hey.
Das ist Tobias Wallace.

357
00:20:13,200 --> 00:20:15,880
Ich bin Seelsorger am Victoria Airport.

358
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
Könnte ich mit Charlie Barton sprechen?
bitte?

359
00:20:18,240 --> 00:20:20,160
Das ist Charlie.

360
00:20:20,200 --> 00:20:27,080
Oh, ähm, ich wollte mit dir reden
über Asha.

361
00:20:27,120 --> 00:20:28,640
Asha?

362
00:20:28,680 --> 00:20:30,760
Äh, ja.

363
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
Ähm, ich verstehe, dass Sie das vielleicht getan haben
habe sie kürzlich abgesetzt

364
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
am Flughafen.

365
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
Das habe ich getan.

366
00:20:37,800 --> 00:20:39,640
Ähm, worum geht es hier?

367
00:20:39,680 --> 00:20:41,840
Ähm, ich bin mir nicht sicher. Entschuldigung.

368
00:20:41,880 --> 00:20:45,160
Ich gehe jetzt auch davon aus

369
00:20:45,200 --> 00:20:49,800
dass du in keinem warst
Art von Beziehung zu Asha.

370
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
Ich weiß nicht, was sie dir gesagt hat,
Kaplan,

371
00:20:52,200 --> 00:20:55,480
aber ich gehörte Asha
Beauftragter für den Studierendenservice.

372
00:20:55,520 --> 00:20:57,600
Rechts.
Sie hatte die Universität nicht bestanden

373
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
und ihr Visum war ungefähr
abgesagt werden

374
00:20:59,600 --> 00:21:01,480
und deshalb
Ich fuhr sie zum Flughafen.

375
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
Sie sagte mir, sie würde aufhören.

376
00:21:05,520 --> 00:21:09,360
Auf keinen Fall. Ein konsequenter Fehlschlag
in all ihren Fächern.

377
00:21:09,400 --> 00:21:13,000
Bar-Geselligkeit, glaube ich.
Ähm, okay.

378
00:21:13,040 --> 00:21:14,880
Tut mir leid, Sie zu stören.
Danke, Charlie.

379
00:22:30,160 --> 00:22:31,800
Tut mir leid, Kumpel.

380
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
Entschuldigung.

381
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
Steph!
Hey, Papa.

382
00:23:05,640 --> 00:23:06,920
Hallo.

383
00:23:06,960 --> 00:23:10,400
Wir dachten nur, wir könnten kommen
und danke für das Flugzeug.

384
00:23:10,440 --> 00:23:11,720
Oh.

385
00:23:11,760 --> 00:23:15,840
Ich dachte, du könntest es uns vielleicht zeigen
einige heben ab, Opa.

386
00:23:15,880 --> 00:23:17,080
Natürlich. Ich würde gerne.

387
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
Hallo, kleiner Leo.

388
00:23:19,280 --> 00:23:21,960
Oh, hallo. Wie geht es dir?

389
00:23:23,720 --> 00:23:25,000
Wer ist er?

390
00:23:30,560 --> 00:23:35,360
Das ist Asha,
Sie ist eine internationale Studentin.

391
00:23:35,400 --> 00:23:38,400
Ich helfe ihr beim Sortieren
ein paar Dinge raus.

392
00:23:38,440 --> 00:23:40,080
Warum ist sie hier?
Lebt sie bei dir?

393
00:23:40,120 --> 00:23:42,720
Nein, das ist sie nicht
Lebe bei mir, Steph, sie ist...

394
00:23:42,760 --> 00:23:44,800
Ich meine, ja,
Sie ist geblieben, aber...

395
00:23:44,840 --> 00:23:46,680
Nicht mehr.
Im Ernst, Papa?

396
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
Es ist in Ordnung. Sie geht.
Rechts.

397
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Es ist vorübergehend.
Das habe ich schon einmal gehört.

398
00:23:52,240 --> 00:23:54,080
Ich helfe ihr dabei, ein paar zu sortieren...

399
00:23:56,320 --> 00:23:58,200
Man lernt nie, oder?

400
00:24:11,600 --> 00:24:13,120
Hey.
Treten Sie ein.

401
00:24:15,400 --> 00:24:18,440
Papa?
Das ist Steph.

402
00:24:18,480 --> 00:24:20,640
Hallo.
Hallo.

403
00:25:22,920 --> 00:25:25,920
Bildunterschriften von Red Bee Media
SBS Australien 2026

404
00:25:25,970 --> 00:25:30,520
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0